1
00:00:08,270 --> 00:00:09,470
Σε αγαπώ, Καγκάμι.

2
00:00:09,790 --> 00:00:12,710
Το να ζεις τόσο μακριά είναι δύσκολο. μου λείπεις
περισσότερο κάθε μέρα.

3
00:00:13,490 --> 00:00:15,110
Είναι μια δοκιμασία που θα περάσουμε.

4
00:00:16,170 --> 00:00:19,480
Θα τα ξαναπούμε την επόμενη εβδομάδα,
τότε; Ίδιο μέρος, ίδια ώρα;

5
00:00:19,850 --> 00:00:20,950
Αν όλα πάνε καλά.

6
00:00:34,700 --> 00:00:38,200
Μου λείπεις τόσο πολύ, Άντριαν. Είναι δύσκολο,
είσαι τόσο μακριά.

7
00:00:38,201 --> 00:00:41,579
Μου λείπεις και εσύ Μαρινέτ. Είμαι μόνο
μένοντας στη Νέα Υόρκη για λίγες μέρες. Είμαι

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,720
θα επιστρέψω σύντομα κοντά σας.

9
00:00:42,721 --> 00:00:45,959
Ω, μακάρι να ήμουν εκεί μαζί σου. Εμείς
θα μπορούσαμε να χορεύουμε μαζί όπως κάναμε

10
00:00:45,960 --> 00:00:47,100
σχολική εκδρομή. Θυμάμαι;

11
00:00:48,280 --> 00:00:49,330
Υπομονή.

12
00:00:51,160 --> 00:00:53,330
Τι είναι αυτό; Κάντε κλικ στον σύνδεσμο και θα το κάνετε
δείτε.

13
00:00:55,600 --> 00:00:56,650
Είναι το τραγούδι μας!

14
00:00:57,960 --> 00:00:59,010
Θέλεις να χορέψεις;

15
00:01:16,571 --> 00:01:18,469
ιστορία πριν τον ύπνο απόψε.

16
00:01:18,470 --> 00:01:19,890
Διαβάζετε ιστορίες πριν τον ύπνο;

17
00:01:20,090 --> 00:01:22,990
Η καταιγίδα υποχωρεί.

18
00:01:26,630 --> 00:01:29,810
Μαρινέτ, το Τόκιο σε χρειάζεται. Ή μάλλον,
χρειάζεται Πασχαλίτσα.

19
00:01:30,210 --> 00:01:31,260
Τόκιο;

20
00:01:31,470 --> 00:01:35,889
Ένα γιγάντιο τέρας κατέστρεψε την πόλη του Τόκιο
Αίθουσα στην Ιαπωνία, αλλά ευτυχώς, μια νέα

21
00:01:35,890 --> 00:01:39,729
ομάδα της οποίας το όνομα παραμένει άγνωστο διοικήθηκε
να το σταματήσει πριν προλάβει να κάνει κάτι άλλο

22
00:01:39,730 --> 00:01:43,220
ζημιά. Λοιπόν, αν ληφθούν όλα
φροντίδα, δεν χρειάζονται Πασχαλίτσα.

23
00:01:43,221 --> 00:01:45,969
Το κάνουν. Αλλά θα εξηγήσω αργότερα. έχουμε
να φύγει αμέσως.

24
00:01:45,970 --> 00:01:50,109
Αμέσως; Όπως και τώρα; Αλλά
είναι καλά η μητέρα σου με αυτό; Δεν το έκανα

25
00:01:50,110 --> 00:01:51,069
δώστε της μια επιλογή.

26
00:01:51,070 --> 00:01:52,789
Και τι θα πεις στο αγόρι σου;

27
00:01:52,790 --> 00:01:56,040
Τίποτα. Ο Φέλιξ είναι ούτως ή άλλως στο Λονδίνο. Αυτός
δεν θα ξέρω καν ότι έφυγα από το Παρίσι.

28
00:01:56,290 --> 00:01:57,730
Τι να πω όμως στους γονείς μου;

29
00:02:03,370 --> 00:02:07,849
Μαρινέτα; Μαμά, μπαμπά, απλά το ήθελα
να σε ρωτήσω, θα μπορούσα να πάω στο Τόκιο για ένα

30
00:02:07,850 --> 00:02:08,900
μέρες με τον Καγκάμι;

31
00:02:08,949 --> 00:02:12,370
Λοιπόν, τα εισιτήρια για την Ιαπωνία είναι αρκετά
ακριβό, ξέρεις, αγάπη μου.

32
00:02:12,371 --> 00:02:16,889
ιδιωτικό τζετ. Δεν θα κόστιζε τίποτα.
Πότε όμως θα έφευγες;

33
00:02:16,890 --> 00:02:22,589
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, έχω ήδη...
Καλό

34
00:02:22,590 --> 00:02:27,589
βράδυ, η κυρία και ο κύριος Dupin Chang. Μην το κάνετε
ανησυχείτε, θα μείνουμε στο δικό μου

35
00:02:27,590 --> 00:02:30,480
της γιαγιάς. Tatsu, μετάδοση του Obachan
συντεταγμένες.

36
00:02:33,450 --> 00:02:35,990
Α, θα λέγαμε ναι πάντως.

37
00:02:36,470 --> 00:02:37,520
Καλή διασκέδαση, κορίτσια.

38
00:02:38,010 --> 00:02:41,020
Ευχαριστώ πολύ. Σε αγαπώ, μαμά. Αγάπη
εσύ μπαμπά. Είσαι ο καλύτερος.

39
00:02:47,250 --> 00:02:48,690
Μην ανησυχείς, έχω ρούχα.

40
00:02:53,490 --> 00:02:55,830
Α, ναι, ευχαριστώ, αυτό είναι υπέροχο.

41
00:02:56,070 --> 00:02:59,200
Α, αλλά υπάρχει περίπτωση να έχετε ένα
ραπτομηχανή επί του σκάφους;

42
00:03:45,781 --> 00:03:52,029
Μαρινέτ, θέλω να ακούσεις α
συνομιλία μεταξύ των μελών του

43
00:03:52,030 --> 00:03:53,080
ομάδα υπερηρώων.

44
00:03:54,710 --> 00:03:59,590
Δεν ξέρω Ιαπωνικά, ξέρεις.

45
00:03:59,850 --> 00:04:01,210
Αυτό είναι πρόβλημα.

46
00:04:01,630 --> 00:04:04,400
Το έχω σκεφτεί και ίσως
έχουν λύση.

47
00:04:05,430 --> 00:04:06,990
Γεια σου, Tiki, τι κάνεις;

48
00:04:07,250 --> 00:04:10,140
Το Tiki θα σας βοηθήσει να κατανοήσετε τα Ιαπωνικά
και μίλα το κι εσύ.

49
00:04:10,870 --> 00:04:11,970
Πραγματικά; Τι;

50
00:04:15,961 --> 00:04:20,849
Ας υποθέσουμε ένα τουρνουά. Όποιος κερδίσει
γίνεται ο αρχηγός μας.

51
00:04:20,850 --> 00:04:24,400
Αυτός είναι ο Μίκη. Δεν χρειαζόμαστε ηγέτη.
Είμαστε μια ομάδα. Αποφασίζουμε όλοι μαζί.

52
00:04:24,401 --> 00:04:27,589
Mayot. Αν είναι κάτι σαν να βρούμε το δικό μας
όνομα ομάδας, έχουμε πρόβλημα.

53
00:04:27,590 --> 00:04:28,349
Αυτός είναι ο Πίλι.

54
00:04:28,350 --> 00:04:30,910
Έχω ένα όνομα. Το σούπερ ουράνιο τόξο
κατσαρίδες.

55
00:04:31,650 --> 00:04:32,700
Νίκο.

56
00:04:32,810 --> 00:04:33,860
Κατσαρίδες; Yulu.

57
00:04:34,090 --> 00:04:35,470
Τι; Οι κατσαρίδες είναι χαριτωμένες.

58
00:04:35,471 --> 00:04:38,789
Αν όλοι είχαν λάβει μέρος στην
επίκληση, θα το είχαμε νικήσει

59
00:04:38,790 --> 00:04:40,890
πιο γρήγορα. Πρέπει να προστατεύσουμε τους ανθρώπους.

60
00:04:42,170 --> 00:04:43,310
Και ποιος είναι αυτός;

61
00:04:44,490 --> 00:04:45,540
Καζούνο.

62
00:04:45,790 --> 00:04:47,230
Καζούνο. Καλά.

63
00:04:47,950 --> 00:04:52,769
Ναί. Λοιπόν... Γιατί το αρνείσαι πάντα
κάνουν τις κλήσεις μαζί μας; δεν έχω

64
00:04:52,770 --> 00:04:53,910
αίσθηση του ρυθμού πάντως.

65
00:04:54,090 --> 00:04:55,830
Έλα, σε έχω ξαναδεί να χορεύεις.

66
00:04:55,930 --> 00:04:57,410
Δεν θέλω να χορέψω άλλο.

67
00:04:57,411 --> 00:05:01,849
Βλέπεις το πρόβλημα τώρα; Είναι επίσης
διαιρεμένος. Δεν θα τα καταφέρουν ποτέ στα δικά τους

68
00:05:01,850 --> 00:05:07,609
ίδιος. Μα πώς γίνεται να είσαι σε αυτά
Ομαδική συνομιλία Ιάπωνων υπερηρώων; Αυτοί

69
00:05:07,610 --> 00:05:08,489
να με απομακρύνει.

70
00:05:08,490 --> 00:05:09,909
Ξέρεις αυτούς τους υπερήρωες;

71
00:05:09,910 --> 00:05:11,170
Κάποτε ήταν φίλοι μου.

72
00:05:11,430 --> 00:05:12,950
Είχες φίλους;

73
00:05:14,790 --> 00:05:18,920
Εννοώ, είχες... φίλους στην Ιαπωνία,
που έχει νόημα, σωστά; Πριν γνωριστούμε,

74
00:05:18,960 --> 00:05:20,220
πριν γίνουμε φίλοι.

75
00:05:20,360 --> 00:05:23,550
Γιατί είπες ότι ήμασταν φίλοι; Εσύ
δεν είναι πια φίλοι;

76
00:05:23,620 --> 00:05:24,700
Είναι αρχαία ιστορία.

77
00:05:25,020 --> 00:05:27,700
Συνέχισε, πες μου. Δεν υπάρχει τίποτα να
πείτε.

78
00:05:28,480 --> 00:05:29,530
Καλά.

79
00:05:29,740 --> 00:05:32,210
Θα πάρω λίγο χυμό πορτοκαλιού. Θέλω
τίποτα;

80
00:05:32,260 --> 00:05:33,310
Όχι, ευχαριστώ.

81
00:05:39,461 --> 00:05:47,069
Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι υπερήρωες του Τόκιο
χρειάζομαι Πασχαλίτσα, Τίκι. Κάτι μου λέει

82
00:05:47,070 --> 00:05:49,070
περισσότερο μια περίπτωση Kagami που χρειάζεται τη Μαρινέτ.

83
00:05:50,150 --> 00:05:52,500
Anywho, πώς είναι το Τόκιο σε σύγκριση με
Παρίσι;

84
00:05:53,050 --> 00:05:54,690
Διαφορετικός. Πολύ διαφορετικό.

85
00:06:01,370 --> 00:06:02,420
Είναι τεράστιο!

86
00:06:03,870 --> 00:06:05,550
Δεν είναι και τόσο διαφορετικό τελικά.

87
00:06:05,770 --> 00:06:06,830
Είναι ο Πύργος του Τόκιο.

88
00:06:07,130 --> 00:06:09,540
Ο αρχιτέκτονάς του εμπνεύστηκε τον Άιφελ
Πύργος.

89
00:06:23,760 --> 00:06:24,810
Είσαι Γάλλος;

90
00:06:24,900 --> 00:06:26,940
Είμαι, αλλά ο Καγκάμι γεννήθηκε εδώ.

91
00:06:27,180 --> 00:06:28,840
Ω, λατρεύω τη Γαλλία. Ματιά.

92
00:06:30,240 --> 00:06:35,060
Ο Πύργος του Άιφελ, κρουασάν, τυρί,
μουσική ακορντεόν, και Πασχαλίτσα. Αχ,

93
00:06:35,080 --> 00:06:36,600
θαυματουργή Πασχαλίτσα.

94
00:06:39,980 --> 00:06:41,560
Σας ευχαριστώ, και αντίο, κύριε.

95
00:06:41,780 --> 00:06:43,760
Αντίο κορίτσια και viva la France!

96
00:06:44,840 --> 00:06:46,580
Εδώ έμενε η γιαγιά μου.

97
00:06:51,150 --> 00:06:52,550
Dorayaki, ένα τοπικό ζαχαροπλαστείο.

98
00:06:52,770 --> 00:06:54,390
Ο Obasan κάνει τα καλύτερα στο Τόκιο.

99
00:06:54,650 --> 00:06:55,700
Εκπληκτική επιτυχία.

100
00:06:57,270 --> 00:06:58,320
Tadaima, Obasan.

101
00:06:58,650 --> 00:07:02,730
Πρέπει να είσαι Μαρινέτ. Bienvenue.
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία.

102
00:07:02,970 --> 00:07:04,020
Ωχ,

103
00:07:06,470 --> 00:07:10,450
συγγνώμη. ξέχασα. Χωρίς παπούτσια κατά την είσοδο
σπίτι ενός Ιάπωνα.

104
00:07:11,310 --> 00:07:13,960
Είμαι τόσο χαρούμενος που επιτέλους γνώρισα ένα από αυτά
Οι φίλοι του Καγκάμι.

105
00:07:14,170 --> 00:07:17,240
Πρέπει να πεινάς πολύ. ετοίμασα α
λίγο κάτι για σένα.

106
00:07:29,680 --> 00:07:30,730
Είναι αδύναμο σημείο.

107
00:07:32,540 --> 00:07:37,160
Δεν είναι αδύναμο σημείο. Είναι ένα αυτοκίνητο, εσύ
ηλίθιος... Δεν με χρησιμοποιείς καθόλου.

108
00:07:37,380 --> 00:07:41,170
Λοιπόν, αν αυτό ήθελες, εσύ
θα έπρεπε να μας είχε μπερδέψει τον εγκέφαλο, Δάσκαλε.

109
00:07:43,500 --> 00:07:47,579
Αν όλοι λάβουμε μέρος στο απόλυτο
καλώντας, ποιος θα προστατεύσει τον κόσμο;

110
00:07:47,580 --> 00:07:50,479
Όσο πιο γρήγορα νικήσουμε τον κακό, τόσο πιο γρήγορα
οι άνθρωποι θα είναι εκτός κινδύνου.

111
00:07:50,480 --> 00:07:51,860
Αυτοί είναι το αδύνατο σημείο.

112
00:07:52,440 --> 00:07:56,439
Ποιο είναι το αδύνατο σημείο, το αγόρι ή
το κορίτσι; Οι μεγάλοι άνθρωποι είναι αδύναμοι γιατί

113
00:07:56,440 --> 00:07:58,520
θέλουν να προστατεύσουν άλλους ανθρώπους.

114
00:07:59,160 --> 00:08:01,270
Αυτό το λες λίγο
κάτι;

115
00:08:04,960 --> 00:08:06,440
Παρακαλώ απολαύστε το γεύμα σας.

116
00:08:07,900 --> 00:08:10,440
Itadakimasu! Καλή όρεξη και σε σένα.

117
00:08:12,960 --> 00:08:14,010
Είναι τόσο καλό!

118
00:08:15,760 --> 00:08:17,800
Τι ωραία βόλτα που σε βλέπω εδώ.

119
00:08:18,340 --> 00:08:21,060
Ήθελα να δείξω τη Μαρινέτ Τόκιο.

120
00:08:21,710 --> 00:08:25,709
Λοιπόν, είσαι τυχερός, γιατί
αύριο είναι το Hoshi Matsuri. Θα το κάνουμε

121
00:08:25,710 --> 00:08:26,760
περίπτερο. Τι;

122
00:08:27,070 --> 00:08:29,480
Ο Χόσι Ματσούρι. Είναι παραδοσιακό
φεστιβάλ.

123
00:08:30,190 --> 00:08:34,389
Στην Ιαπωνία, έχουμε μια πολύ πλούσια λαογραφία
γεμάτο με φανταστικά πλάσματα, όπως

124
00:08:34,390 --> 00:08:35,440
γιοκάι, για παράδειγμα.

125
00:08:35,890 --> 00:08:40,469
Έχουμε πολλούς θρύλους, όπως αυτός του
Η πριγκίπισσα Orihime και ο Hikoboshi the

126
00:08:40,470 --> 00:08:44,909
Cowherd, δύο εραστές καταδικασμένοι να ζήσουν
μακριά, το καθένα στη μία πλευρά του

127
00:08:44,910 --> 00:08:48,969
Ουράνιο Ποτάμι, αλλά σε ποιους επιτρέπεται
συναντιούνται μια φορά το χρόνο. Αυτός είναι ένας θρύλος που

128
00:08:48,970 --> 00:08:50,890
γιορτάζουμε κατά τη διάρκεια του Hoshi Matsuri.

129
00:08:51,220 --> 00:08:53,540
Α, είναι ένα τόσο ρομαντικό φεστιβάλ.

130
00:08:53,940 --> 00:08:57,430
Μάλλον θα συναντήσεις το παλιό σου
τους συμμαθητές και τον παλιό σου φίλο.

131
00:08:57,560 --> 00:08:58,780
Πώς τον έλεγαν πάλι;

132
00:08:59,160 --> 00:09:03,419
Καζούνο; Δεν ήταν ο φίλος μου και εγώ
δεν σχεδίαζε να πάει στο Ματσούρι.

133
00:09:03,420 --> 00:09:04,470
έχουν άλλα σχέδια.

134
00:09:04,540 --> 00:09:05,820
Ω, κρίμα.

135
00:09:07,600 --> 00:09:11,520
Sachi Nobu -san, το δωμάτιό σου είναι έτοιμο.
Έχω ετοιμάσει δύο γιουκάτα. Ελπίζω αυτοί

136
00:09:13,640 --> 00:09:14,690
Έλα Μαρινέτ.

137
00:09:15,780 --> 00:09:16,830
Δεν μπορώ να κουνηθώ.

138
00:09:17,020 --> 00:09:18,160
Πήγαινε με εκεί, έτσι;

139
00:09:26,120 --> 00:09:27,620
Πού θέλετε να πάτε, κυρία;

140
00:09:28,740 --> 00:09:29,790
Γεια σου,

141
00:09:31,740 --> 00:09:33,180
τι κάνεις στο ταξί μου;

142
00:09:36,860 --> 00:09:38,200
Το αναβαθμίζω.

143
00:09:42,240 --> 00:09:44,800
Ουάου, είναι τόσο χαριτωμένο.

144
00:09:45,200 --> 00:09:46,360
Αυτό είναι το παλιό σας δωμάτιο;

145
00:09:47,480 --> 00:09:48,860
Πάω να αλλάξω ρούχα.

146
00:09:49,610 --> 00:09:57,059
Ο μικρός ντροπαλός, ο ψηλός βαρύς,
ή το χαριτωμένο που μας κλείνει το μάτι ντυμένος

147
00:09:57,060 --> 00:09:58,110
μαύρο.

148
00:09:58,111 --> 00:10:00,859
Φορέστε τη γιουκάτα σας και συναντήστε με στο
μπάνιο όταν είστε έτοιμοι.

149
00:10:00,860 --> 00:10:01,910
Ε; Να κάνω τι;

150
00:10:01,911 --> 00:10:03,039
Να κάνω μπάνιο.

151
00:10:03,040 --> 00:10:04,540
Μαζί; Εμείς οι δύο;

152
00:10:04,840 --> 00:10:08,860
Στην Ιαπωνία, το μπάνιο δεν είναι μόνο
πλύσιμο. Είναι μια ιεροτελεστία, μια στιγμή

153
00:10:08,861 --> 00:10:13,979
Γιατί η Καγκάμι δεν θα μιλήσει για τα παλιά της
φίλους ή τον πρώην φίλο της που

154
00:10:13,980 --> 00:10:14,719
το αγόρι της;

155
00:10:14,720 --> 00:10:17,459
Δεν ξέρω, Tiki, αλλά σίγουρα ελπίζω
θα το μοιραστεί μαζί μου πάνω από το

156
00:10:17,460 --> 00:10:18,510
τελετουργικό μπάνιου.

157
00:10:24,471 --> 00:10:26,179
Ορίστε, παιδί μου.

158
00:10:26,180 --> 00:10:27,380
Το μπάνιο είναι έτσι.

159
00:10:30,660 --> 00:10:33,660
Δικαίωμα. Τέλος πάντων, υπάρχει ακόμα δουλειά
για αύριο.

160
00:10:38,540 --> 00:10:40,560
Νομίζω ότι μόλις είδα ένα γιοκάι.

161
00:10:40,561 --> 00:10:44,199
Το γιοκάι σου είχε λευκό γύρω της
μάτια και πολύχρωμα μαλλιά;

162
00:10:44,200 --> 00:10:45,250
Ε, ναι;

163
00:10:45,251 --> 00:10:47,439
Αυτός ήταν ο Shinobu, της γιαγιάς μου
φίλος.

164
00:10:47,440 --> 00:10:51,099
Βάλτε τη γιουκάτα σας στο καλάθι. Έχετε
να κάνετε πρώτα ντους, για να μην λερώσετε το

165
00:10:51,100 --> 00:10:52,150
νερό μπάνιου. Γκόττσα.

166
00:11:00,141 --> 00:11:06,069
Ο τύπος του Cottonwood. Δεν μπορείς να μου πεις τώρα;
Ήταν το αγόρι σου;

167
00:11:06,070 --> 00:11:10,270
Σας είπα ήδη ότι δεν ήταν. Αλλά το δικό σου
είπε η γιαγιά... Δεν με αγαπούσε.

168
00:11:10,630 --> 00:11:11,930
Ω, συγγνώμη.

169
00:11:12,390 --> 00:11:17,289
Αλλά εσύ... Μήπως... Τώρα δεν είναι το
καιρός να μιλήσουμε για αυτό. Απολαύστε το μπάνιο

170
00:11:17,290 --> 00:11:18,340
σιωπή.

171
00:11:18,450 --> 00:11:20,980
Το μπάνιο δεν έπρεπε να είναι ώρα
για κοινή χρήση;

172
00:11:20,981 --> 00:11:27,109
Αν ο Άντριαν σου έλεγε για τα παιδικά του χρόνια,
μπορείτε εύκολα να φανταστείτε τι ήταν το δικό μου

173
00:11:27,110 --> 00:11:30,050
σαν. Όπως αυτός, μεγάλωσα μακριά από
τον έξω κόσμο.

174
00:11:30,410 --> 00:11:31,730
Οι δάσκαλοι ήρθαν στο σπίτι.

175
00:11:31,930 --> 00:11:34,040
Βγήκα μόνο για ξιφασκία
διαγωνισμούς.

176
00:11:34,070 --> 00:11:35,410
Δεν είχα φίλους.

177
00:11:35,750 --> 00:11:38,510
Και μετά, έφτασαν τα 14α γενέθλιά μου.

178
00:11:43,370 --> 00:11:44,420
Μητέρα;

179
00:11:44,590 --> 00:11:45,640
εργάζομαι.

180
00:11:45,870 --> 00:11:47,250
Γίνομαι 14 σήμερα.

181
00:11:47,830 --> 00:11:48,880
Τι θέλετε;

182
00:11:48,990 --> 00:11:50,040
Να πάω στο σχολείο.

183
00:11:50,490 --> 00:11:51,790
Όχι, διάλεξε κάτι άλλο.

184
00:11:54,210 --> 00:11:55,260
Όχι!

185
00:12:02,700 --> 00:12:05,710
Αν αυτό το δαχτυλίδι δεν αγγίζει το έδαφος,
θα πας σχολείο.

186
00:12:22,820 --> 00:12:24,000
Ω, ουάου.

187
00:12:24,300 --> 00:12:25,960
Μιλήστε για εισαγωγικές εξετάσεις.

188
00:12:25,961 --> 00:12:30,139
Μετά από αυτό, η μητέρα μου με έγραψε στο
Kano Academy, ένα διεθνές σχολείο

189
00:12:30,140 --> 00:12:31,799
που συνδυάζει αθλητισμό και ακαδημαϊκούς.

190
00:12:31,800 --> 00:12:34,450
Ήταν τόσο νέο για μένα που δεν το ήξερα
πώς να το κάνετε.

191
00:12:46,340 --> 00:12:50,160
Γεια, νέο κορίτσι.

192
00:12:50,161 --> 00:12:51,919
Ποιο είναι το άθλημά σας;

193
00:12:51,920 --> 00:12:52,970
Το δικό μου kickboxing.

194
00:12:54,501 --> 00:12:57,959
Τι είναι αυτό, μια γιγάντια βελόνα πλεξίματος;

195
00:12:57,960 --> 00:12:59,520
Από πότε το πλέξιμο είναι άθλημα;

196
00:12:59,521 --> 00:13:00,579
Παιδιά αστειεύεστε;

197
00:13:00,580 --> 00:13:02,460
Είναι ένα... Το νέο κορίτσι είναι ξιφομάχος.

198
00:13:03,080 --> 00:13:04,520
Ικανότητα προς ελιγμό. Ακρίβεια.

199
00:13:04,740 --> 00:13:06,910
Κομψότητα. Γαλλική αριστεία σε α
με λίγα λόγια.

200
00:13:07,460 --> 00:13:08,510
Εξοχος; Μεγάλος.

201
00:13:09,060 --> 00:13:10,560
Για να δούμε τι έχεις, αρχάριος.

202
00:13:11,140 --> 00:13:12,700
Αχ, Μίκυ, Μίκυ, Μίκυ.

203
00:13:17,940 --> 00:13:19,500
Βλέπεις αυτό το κόκκινο κουμπί εκεί;

204
00:13:21,260 --> 00:13:23,300
Όποιος το φτάσει πιο γρήγορα κερδίζει.

205
00:13:24,780 --> 00:13:25,830
Χάνεις.

206
00:13:25,980 --> 00:13:27,030
Πιάστε το.

207
00:13:49,260 --> 00:13:50,940
Νομίζεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις καλύτερα, νέο κορίτσι;

208
00:13:51,000 --> 00:13:53,410
Αν τα καταφέρω, θα είσαι φίλος μου
δύο εβδομάδες.

209
00:13:54,580 --> 00:13:56,300
Εντάξει, σίγουρα.

210
00:13:57,020 --> 00:13:59,240
Γιούλου, ετοιμάσου, φύγε!

211
00:14:04,940 --> 00:14:07,560
0,5 δευτερόλεπτα; Αυτό είναι ένα νέο ρεκόρ βαθμολογίας!

212
00:14:08,340 --> 00:14:09,740
Έι, απάτησες!

213
00:14:10,000 --> 00:14:12,050
Είπες να φτάσω στο κουμπί, το οποίο εγώ
έκανε.

214
00:14:12,500 --> 00:14:13,550
Όχι έτσι!

215
00:14:13,920 --> 00:14:15,060
Δεν διευκρίνισες.

216
00:14:16,440 --> 00:14:17,920
Και θες να γίνουμε φίλοι;

217
00:14:18,380 --> 00:14:22,320
Για δύο εβδομάδες, δώσατε το λόγο σας. Ποιος
είσαι εσύ; Από πού ήρθες;

218
00:14:22,680 --> 00:14:25,180
Tsurugi Kagami, Tokyo, Choku, Ginza
Περιφέρεια.

219
00:14:25,820 --> 00:14:27,180
Με κοροϊδεύεις;

220
00:14:32,620 --> 00:14:39,100
Ω, συγγνώμη κορίτσια, παραπάτησα.

221
00:14:40,180 --> 00:14:41,230
Είσαι καλά;

222
00:14:41,760 --> 00:14:44,650
Θα γίνω φίλος σου αν θέλεις και όχι
μόνο για δύο εβδομάδες.

223
00:14:46,990 --> 00:14:48,850
Τι πρέπει να κάνω για να συμβεί αυτό;

224
00:14:49,090 --> 00:14:50,470
Απλά πρέπει να το θέλεις.

225
00:14:53,830 --> 00:14:55,950
Λοιπόν, του πήρες το χέρι;

226
00:14:56,350 --> 00:14:57,400
Όχι.

227
00:14:57,630 --> 00:15:01,990
Όχι; Η απόσταση ανάμεσα στο χέρι του και
το δικό μου φαινόταν ανυπέρβλητο.

228
00:15:03,481 --> 00:15:10,649
Ότι κάποιος θα μπορούσε να είναι καλός μαζί μου χωρίς
ζητώντας οτιδήποτε σε αντάλλαγμα ήταν

229
00:15:10,650 --> 00:15:11,710
ασύλληπτο.

230
00:15:16,530 --> 00:15:18,700
Η μητέρα μου δεν μου είχε μάθει ποτέ τι αγάπη
ήταν.

231
00:15:20,310 --> 00:15:21,950
Ο Κοζάνο μου το σύστησε.

232
00:15:22,430 --> 00:15:23,480
Χμμ;

233
00:15:54,800 --> 00:15:56,000
Ερωτευτήκατε λοιπόν;

234
00:15:56,720 --> 00:16:00,000
Το έκανα, αλλά ήταν ήδη ερωτευμένος
Μίκη.

235
00:16:01,180 --> 00:16:02,230
Ω όχι.

236
00:16:02,940 --> 00:16:03,990
λυπάμαι πολύ.

237
00:16:04,580 --> 00:16:08,250
Δεν μπορούσα να καταλάβω γιατί του άρεσε
κάποιος που ήταν τόσο σκληρός με όλους,

238
00:16:08,360 --> 00:16:09,410
συμπεριλαμβανομένου του.

239
00:16:09,411 --> 00:16:13,419
Αλλά αυτό το μικρό τσίμπημα στην καρδιά μου ήταν
τίποτα σε σύγκριση με το δάγκωμα του

240
00:16:13,420 --> 00:16:15,590
μοναξιά στην οποία είχα ζήσει μέχρι
τότε.

241
00:16:16,440 --> 00:16:20,230
Απλά έχω έναν φίλο για πρώτη φορά
στη ζωή μου ήταν αρκετό για να με κάνει ευτυχισμένη.

242
00:16:20,600 --> 00:16:23,190
Τότε ήταν που ο Καζούνο με πρόσθεσε στην τάξη
ομάδα συνομιλίας.

243
00:16:23,191 --> 00:16:25,449
για να μπορέσω να γνωρίσω τους άλλους
πιο εύκολα.

244
00:16:25,450 --> 00:16:27,190
Ποτέ όμως δεν τόλμησα να στείλω μήνυμα.

245
00:16:27,690 --> 00:16:30,460
Και τότε η μητέρα μου αποφάσισε ότι θα το κάνουμε
μετακομίσει στη Γαλλία.

246
00:16:32,170 --> 00:16:35,290
Μπορείς να μου πεις, ξέρεις.

247
00:16:35,790 --> 00:16:38,680
Δεν είμαστε εδώ μόνο για να τους βοηθήσουμε
οι υπερήρωες σώζουν το Τόκιο.

248
00:16:39,010 --> 00:16:42,320
Είμαστε εδώ γιατί είσαι ακόμα ερωτευμένος
με τον Kajino, έτσι δεν είναι;

249
00:16:42,950 --> 00:16:44,890
Σου λέω συνέχεια, δεν είμαι!

250
00:16:46,770 --> 00:16:49,090
Τι είναι αυτό; Σεισμός;

251
00:16:49,890 --> 00:16:50,940
Ένα kaiju!

252
00:16:54,360 --> 00:16:55,410
Γιγαντιαίο τέρας.

253
00:16:55,480 --> 00:16:57,660
Ήρθε η ώρα να κάνουμε αυτό που ήρθαμε εδώ να κάνουμε.
Ματιά!

254
00:17:16,131 --> 00:17:23,199
Όσο περισσότερο περιμένουμε, τόσο πιο επικίνδυνο
για τον λαό. Καλύτερα να βγω ραντεβού μαζί σου.

255
00:17:23,200 --> 00:17:25,730
Θα το κατεβάσω πρώτα. Στα όνειρά σου,
όμορφο αγόρι.

256
00:17:27,619 --> 00:17:28,669
Γκάρι, λέιζερ!

257
00:17:33,140 --> 00:17:35,360
Ε; Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να κάνεις;

258
00:18:10,890 --> 00:18:14,680
Αλλά έκανες φοβερά, Τοξότη. Αυτό είναι
τι σημαίνει ομαδική δουλειά, έτσι δεν είναι;

259
00:18:15,710 --> 00:18:17,970
Ουά, αυτός είναι ένας σκληρός Kaiju.

260
00:18:35,161 --> 00:18:42,189
Δεν ονειρεύομαι. Τα κοιτάζω
πράσινα σημάδια σε αυτόν τον μεγιστάνα. Τι είναι

261
00:18:42,190 --> 00:18:45,570
αυτοί; Ε; Το μόνο περίεργο εδώ
είναι η έλλειψη εστίασης.

262
00:18:46,370 --> 00:18:47,420
Ε;

263
00:18:49,230 --> 00:18:50,870
Τι; Που είναι τα σημάδια τώρα;

264
00:18:56,050 --> 00:18:57,430
Βλέπω; Είναι εκτός ελέγχου.

265
00:18:57,730 --> 00:19:01,649
Τους λείπει κάπως η ομαδική εργασία, αλλά τι
θέλεις να το κάνω; Δεν το κάνω

266
00:19:01,650 --> 00:19:03,809
γνωρίζω. Κάνε τα φύλακά σου. Διδάξτε τους
να πολεμήσουμε μαζί.

267
00:19:03,810 --> 00:19:06,799
Δεν είμαι ο φύλακάς τους. Αυτό που μου δίνει
το δικαίωμα να τους δίνεις συμβουλές;

268
00:19:06,800 --> 00:19:08,480
θα μπορούσε να προσβληθεί, και δικαίως.

269
00:19:08,560 --> 00:19:10,300
Είναι νέοι ήρωες, θα μάθουν.

270
00:19:10,900 --> 00:19:12,640
Έχουμε έρθει όλη αυτή τη διαδρομή για το τίποτα.

271
00:19:15,720 --> 00:19:16,770
Γούρι!

272
00:19:22,780 --> 00:19:25,680
Βλέπετε, μας λέει ακόμα και το γούρι
να επιστρέψω στο Παρίσι.

273
00:19:25,940 --> 00:19:27,860
Όχι, πρέπει να υπάρχει άλλη εξήγηση.

274
00:19:28,400 --> 00:19:30,690
Τι συμβαίνει; Έχω παραισθήσεις ή
τι;

275
00:19:51,980 --> 00:19:54,270
Πρέπει να κάνετε τις επικλήσεις σας όπως το
άλλοι.

276
00:19:56,660 --> 00:19:58,420
Ριούκο! Την ξέρεις;

277
00:19:58,820 --> 00:20:00,140
Είναι μια Γαλλίδα υπερήρωας.

278
00:20:00,700 --> 00:20:03,710
Τι κάνεις στο Τόκιο, Frenchie;
Ήρθα να σε βοηθήσω.

279
00:20:05,320 --> 00:20:07,240
Πιστεύετε ότι χρειαζόμαστε βοήθεια;

280
00:20:07,920 --> 00:20:08,970
Προφανώς.

281
00:20:09,220 --> 00:20:10,660
Καγκάμι, Καγκάμι, Καγκάμι.

282
00:20:13,120 --> 00:20:14,170
Προσέχω!

283
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
Εντάξει, το έχεις αυτό.

284
00:20:20,261 --> 00:20:24,019
Θα προστατεύσω τους πολίτες στο
εν τω μεταξύ.

285
00:20:24,020 --> 00:20:26,200
Όχι. Ξέρετε ότι δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό χωρίς
εσύ.

286
00:20:26,720 --> 00:20:27,770
Έχει δίκιο.

287
00:20:28,860 --> 00:20:29,910
Χορός.

288
00:20:30,431 --> 00:20:35,499
Αιγόκερε, η ώρα είναι τώρα. Τι είσαι εσύ
περιμένω;

289
00:20:35,500 --> 00:20:37,520
Δεν μπορώ. θα φροντίσω για το
πολίτες.

290
00:20:39,320 --> 00:20:41,060
Μην ανησυχείς, Λέο. Είμαι εδώ. Πήρα αυτό.

291
00:21:22,711 --> 00:21:26,939
Ξέρεις ότι υπήρχε ένας άνθρωπος μέσα στο
kaiju.

292
00:21:26,940 --> 00:21:29,050
Διαίσθηση. Προτιμώ να μην το πάρω
ευκαιρία.

293
00:21:29,460 --> 00:21:30,510
Θαυματουργός!

294
00:21:32,980 --> 00:21:34,030
Φοβερός.

295
00:21:43,020 --> 00:21:45,020
Τώρα πρέπει να το κάνουμε ξανά από την αρχή.

296
00:21:45,400 --> 00:21:49,059
Αν υπάρχει άνθρωπος μέσα στο
supervillain, δεν μπορείς να το καταστρέψεις.

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,110
άλλος τρόπος να το νικήσεις. Κοιτάξτε μέσα
χρέωση!

298
00:21:51,771 --> 00:21:58,919
Δηλαδή αυτό είναι το σχέδιό σας; Να κάνω λίγο
χρωματίζοντας ενώ ένα τέρας καταστρέφει το

299
00:21:58,920 --> 00:21:59,970
πόλη;

300
00:22:04,740 --> 00:22:07,960
Ίσως να έκανα λάθος. Ίσως δεν πρέπει ποτέ
έχουν έρθει.

301
00:22:07,961 --> 00:22:11,739
Όχι, είχες δίκιο. Το γούρι
Ο Πύργος του Άιφελ μας έλεγε να βοηθήσουμε

302
00:22:11,740 --> 00:22:12,790
Μας χρειάζονται πραγματικά.

303
00:22:16,700 --> 00:22:17,750
Εκεί!

304
00:22:21,820 --> 00:22:24,050
Τα είδες; Τα περίεργα σημάδια σου
πάλι;

305
00:22:24,051 --> 00:22:25,909
Μπορείτε να περιγράψετε αυτό που βλέπετε;

306
00:22:25,910 --> 00:22:28,380
Κάποια σημεία φωτίζονται στο
σώμα τέρατος.

307
00:22:28,750 --> 00:22:31,280
Εντάξει, χρησιμοποιήστε αυτό για να μας δείξετε πού βρίσκεται
φωτεινά σημεία είναι.

308
00:22:31,850 --> 00:22:32,900
Έλα, πάμε.

309
00:23:03,240 --> 00:23:06,490
Πώς μπορούμε να καταλάβουμε ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα;
Η πασχαλίτσα έχει πάντα καλές ιδέες.

310
00:23:06,880 --> 00:23:08,260
Θέλουμε απλώς να σε βοηθήσουμε, Λέο.

311
00:23:31,721 --> 00:23:34,439
Είναι η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

312
00:23:34,440 --> 00:23:35,640
Μπορώ να έχω αυτόγραφο;

313
00:23:35,700 --> 00:23:37,080
Υπήρχε λοιπόν ένας άνθρωπος μέσα.

314
00:23:38,620 --> 00:23:41,040
Ο οργανισμός Supercell κερδίζει ξανά!

315
00:23:42,060 --> 00:23:45,599
Όχι, ούτε αυτό το όνομα της ομάδας, Άρης. Και
δεν κερδίσαμε καθόλου. Εμείς σχεδόν

316
00:23:45,600 --> 00:23:47,400
διέλυσε τον καημένο ταξιτζή.

317
00:23:48,500 --> 00:23:49,550
Ευχαριστώ, Πασχαλίτσα.

318
00:23:50,240 --> 00:23:51,520
Και viva la France!

319
00:23:51,521 --> 00:23:54,559
Πώς και είσαι στο Τόκιο, Πασχαλίτσα; Είναι
είσαι εδώ για πολύ; Έχετε κάπου

320
00:23:54,560 --> 00:23:56,579
να μείνεις; Είτε έτσι είτε αλλιώς, μπορείτε να έρθετε στο δικό μου
τόπος.

321
00:23:56,580 --> 00:24:00,380
Ήμουν στην περιοχή και ευχαριστώ, αλλά εγώ
έχουν ήδη ένα μέρος να μείνουν.

322
00:24:00,381 --> 00:24:03,489
Και θα φύγουμε και θα σταματήσουμε
σας ενοχλεί όλους.

323
00:24:03,490 --> 00:24:04,540
Ε;

324
00:24:05,390 --> 00:24:06,440
Περιμένετε!

325
00:24:06,870 --> 00:24:08,330
Έχουμε γνωριστεί πριν;

326
00:24:12,710 --> 00:24:13,760
Όχι, ποτέ.

327
00:24:14,510 --> 00:24:15,560
Δράκος του ανέμου.

328
00:24:19,430 --> 00:24:22,730
Συγχώρεσέ την. Έχει κακή γεύση τζετ
υστέρηση. Τα λέμε άλλη φορά.

329
00:24:22,970 --> 00:24:25,690
Ωραία διαίσθηση που είχατε νωρίτερα,
Frenchie. Μπράβο.

330
00:24:26,550 --> 00:24:27,850
Ναι, καλώς ήρθες.

331
00:24:28,090 --> 00:24:29,140
Σφάλμα!

332
00:24:30,871 --> 00:24:32,919
Σου αρέσει;

333
00:24:32,920 --> 00:24:33,970
Ε; ΠΟΥ;

334
00:24:34,280 --> 00:24:36,390
Ριούκο. Είδα τον τρόπο που κοιτούσες
αυτή.

335
00:24:36,740 --> 00:24:39,880
Φυσικά και όχι. Δεν την κοιτούσα
με οποιονδήποτε ιδιαίτερο τρόπο.

336
00:24:42,620 --> 00:24:44,850
Τελειώσαμε εδώ, σωστά; Να κατευθυνθούμε
πίσω;

337
00:24:48,291 --> 00:24:49,739
Τι είναι

338
00:24:49,740 --> 00:24:58,579
λάθος

339
00:24:58,580 --> 00:24:59,630
μαζί μου;

340
00:25:00,080 --> 00:25:01,130
Είμαι άχρηστος.

341
00:25:01,360 --> 00:25:05,299
Δεν είμαι άξιος να είμαι Stellar. Εσύ
μπορεί να μην πιστεύεις στον εαυτό σου, αλλά εγώ

342
00:25:05,300 --> 00:25:06,440
Πίστεψε σε σένα, Καζούνο.

343
00:25:07,020 --> 00:25:08,580
Όλα θα πάνε καλά.

344
00:25:18,660 --> 00:25:20,220
Ο Αιγόκερως είναι ο Καζούνο, έτσι δεν είναι;

345
00:25:21,240 --> 00:25:22,290
Ναί.

346
00:25:23,100 --> 00:25:25,270
Νιώθω ότι δεν μου το είπες
τα πάντα.

347
00:25:25,271 --> 00:25:29,089
Μου ζήτησες να έρθω εδώ για να σε βοηθήσω
φίλοι. Δεν θα μπορέσω να το κάνω αν

348
00:25:29,090 --> 00:25:31,320
δεν καταλαβαίνω τι ακριβώς συμβαίνει
επάνω.

349
00:25:32,450 --> 00:25:34,510
Δεν μπορώ. είμαι κουτός.

350
00:25:35,070 --> 00:25:37,010
Κάνω όλους γύρω μου να υποφέρουν.

351
00:25:37,890 --> 00:25:38,940
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

352
00:25:38,941 --> 00:25:43,009
Αυτό που θα έκανε τους πάντες να υποφέρουν είναι
η μητέρα σου να σε γυρίσει

353
00:25:43,010 --> 00:25:47,069
στην αδίστακτη και μοναχική πολεμίστρια εκείνη
καταζητούμενος. Αλλά πάντα έβρισκες το

354
00:25:47,070 --> 00:25:49,450
μέσα σου να αγαπάς και να βοηθάς τους άλλους
ανθρώπους.

355
00:25:49,810 --> 00:25:52,610
Και αυτή τη στιγμή, το μόνο που υποφέρει είναι
εσύ.

356
00:25:53,740 --> 00:25:56,180
Δεν είμαι ο καλός άνθρωπος που λες ότι είμαι,
Μαρινέτα.

357
00:25:56,740 --> 00:25:59,330
Φταίει η χαμένη αυτοπεποίθηση του Καζούνο
στον εαυτό του.

358
00:25:59,500 --> 00:26:02,090
Που σημαίνει ότι φταίω εγώ η ομάδα τους
δεν λειτουργεί.

359
00:26:02,091 --> 00:26:05,839
Όταν η μητέρα μου μου είπε ότι ήμασταν
μετακομίζοντας στη Γαλλία, υπήρχε κάτι

360
00:26:05,840 --> 00:26:11,159
ήθελα πολύ να το πω στον Καζούνο πριν από εμάς
αριστερά. Αλλά εγώ... εγώ... Δεν χρειάζεται

361
00:26:11,160 --> 00:26:12,099
πες μου.

362
00:26:12,100 --> 00:26:14,320
Αλλά ίσως ήρθε η ώρα να το πεις επιτέλους
αυτόν.

363
00:26:14,321 --> 00:26:17,059
Γι' αυτό ήθελες να έρθεις εδώ,
δεν είναι;

364
00:26:17,060 --> 00:26:18,320
Δεν ξέρω πώς.

365
00:26:20,000 --> 00:26:21,180
Θα το καταλάβουμε.

366
00:26:24,970 --> 00:26:28,849
Θα είχα κερδίσει αν αυτός ο δράκος και αυτό
κόκκινο και μαύρο ζωύφιο δεν είχε εμφανιστεί και

367
00:26:28,850 --> 00:26:30,110
πέθανε στην ανικανότητα.

368
00:26:30,111 --> 00:26:36,969
Θυμηθείτε αυτό το καλοπροαίρετο
μοντελιστής. Θα σε βοηθήσω να βάλεις στα χέρια σου

369
00:26:36,970 --> 00:26:40,580
κάθε θραύσμα της αστρικής μήτρας,
και σε αντάλλαγμα, με βοηθάς να ξεφύγω.

370
00:26:40,750 --> 00:26:42,550
Αυτές οι δυνάμεις που μου έδωσες είναι άχρηστες.

371
00:26:42,730 --> 00:26:44,970
Η Πασχαλίτσα και ο Ριούκο είναι ακριβώς εκεί
οργανωμένη.

372
00:26:45,610 --> 00:26:46,660
Τους ξέρεις;

373
00:26:46,670 --> 00:26:48,990
Τους έχω ξαναδεί στη δουλειά,
αλλού.

374
00:26:49,290 --> 00:26:53,450
Αν θέλετε να μας ελευθερώσετε και τους δύο, απελευθερώστε
τις πραγματικές σου δυνατότητες, μοντελιστής.

375
00:26:54,380 --> 00:26:55,840
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα, Ανώτατο.

376
00:26:55,841 --> 00:26:58,859
Δεν θέλω να περάσω μια μέρα παραπάνω
αυτός ο άθλιος πλανήτης.

377
00:26:58,860 --> 00:27:01,220
Αυτή τη φορά θα τους δείξω ότι μπορώ
πραγματικά.

378
00:27:16,160 --> 00:27:19,820
Τι κάνεις, Guardian;

379
00:27:19,821 --> 00:27:23,979
Οργάνωση μιας συνάντησης για να βοηθήσει τον Kagami, αλλά
δεν μπορείς να πεις τίποτα, εντάξει, Λονγκ;

380
00:27:23,980 --> 00:27:25,379
Είσαι ο φύλακας, φύλακας.

381
00:27:25,380 --> 00:27:27,550
Tiki, χρειάζομαι τη βοήθειά σου για να γράψω
Ιαπωνικά.

382
00:27:27,551 --> 00:27:32,639
Γεια σας, φίλοι, είμαι διακοπές στο Τόκιο.
Θα είμαι στο περίπτερο της γιαγιάς μου αυτό

383
00:27:32,640 --> 00:27:33,760
πρωί. Ευχαριστώ Kagami.

384
00:27:34,460 --> 00:27:35,900
Πιστεύετε ότι θα είναι αρκετό;

385
00:27:36,260 --> 00:27:37,310
Χμμ.

386
00:27:37,760 --> 00:27:39,300
Δωρεάν dorayaki για όλους.

387
00:27:39,301 --> 00:27:42,199
Καγκάμι; Πόσο καιρό είστε στο
συνομιλία;

388
00:27:42,200 --> 00:27:43,400
Ξέρει το μυστικό μας;

389
00:27:43,401 --> 00:27:46,499
Σας είπα ότι έπρεπε να είχαμε δημιουργήσει ένα νέο
συνομιλία για τους απόλυτους υπερασπιστές του

390
00:27:46,500 --> 00:27:49,330
Γη. Το απόλυτο τι; Το απόλυτο
cheesy όνομα ομάδας.

391
00:27:49,331 --> 00:27:51,619
Δεν θα τους απαντήσεις;

392
00:27:51,620 --> 00:27:54,899
Η Καγκάμι θα τους απαντήσει η ίδια αργότερα
σήμερα. Στο μεταξύ, θα σβήσω

393
00:27:54,900 --> 00:27:55,950
ειδοποιήσεις.

394
00:28:01,140 --> 00:28:02,460
Γεια σας κύριε Ρούγκι.

395
00:28:05,140 --> 00:28:06,190
Οχάιο, παιδί μου.

396
00:28:06,420 --> 00:28:09,660
Οχάιο και σε σένα. Κοιμήθηκες
καλά, Μαγνήτης;

397
00:28:10,080 --> 00:28:11,130
Ναι, ευχαριστώ.

398
00:28:11,131 --> 00:28:15,379
Ο Καγκάμι και εγώ σκεφτόμασταν ότι θα το κάναμε
λατρεύω να σας βοηθήσω να στήσετε το Matsuri

399
00:28:15,380 --> 00:28:16,840
να σας ευχαριστήσουμε που μας έχετε.

400
00:28:17,300 --> 00:28:18,580
Είναι τόσο γλυκό εκ μέρους σου.

401
00:28:18,920 --> 00:28:20,000
Ευχαριστώ Μαρινέττα.

402
00:28:21,660 --> 00:28:22,710
μαμά!

403
00:28:23,320 --> 00:28:25,120
Ξύπνα! Η γιαγιά σου μας χρειάζεται!

404
00:28:27,691 --> 00:28:33,839
Μαρινέτ, χαμογελάς όπως και εσύ
όποτε είσαι μέχρι ένα από τα σου

405
00:28:33,840 --> 00:28:35,320
σχέδια. Ω, εγώ;

406
00:28:35,520 --> 00:28:36,570
Ανοησίες!

407
00:28:53,591 --> 00:29:00,199
Γιατί μόλις σηκώθηκες και έφυγες πέρυσι;
Εξαφανίζονται χωρίς ίχνος σαν α

408
00:29:00,200 --> 00:29:01,279
επαγγελματίας χάκερ.

409
00:29:01,280 --> 00:29:02,820
Χωρίς καν ένα πάρτι αποχαιρετισμού.

410
00:29:03,060 --> 00:29:06,719
Ναι, χωρίς καν να μου δώσει ένα
ρεβάνς. ασχολήθηκα με το δικό σου

411
00:29:06,720 --> 00:29:07,860
εξαφάνιση. Σχεδόν.

412
00:29:08,920 --> 00:29:09,970
Ήσουν;

413
00:29:09,971 --> 00:29:13,699
Σίγουρος. Χαιρόμαστε πολύ που σας ξαναδούμε.
Ακόμα κι αν δεν βοηθάει τον άνθρακα σας

414
00:29:13,700 --> 00:29:14,750
αποτύπωμα.

415
00:29:16,680 --> 00:29:18,600
Άκουσα τόσα πολλά για όλους εσάς.

416
00:29:18,820 --> 00:29:21,350
Δεν θα μου συστήσεις το δικό σου
φίλοι;

417
00:29:27,120 --> 00:29:30,820
Nico, Bougain, Corellia, εδώ, Anglia.

418
00:29:31,240 --> 00:29:33,760
Γνωρίστε τη Μαρινέτ. Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα
όλα.

419
00:29:34,000 --> 00:29:35,050
Γεια.

420
00:29:35,240 --> 00:29:37,080
Είναι αυτή η νέα τάση στη Γαλλία;

421
00:29:37,540 --> 00:29:40,080
Πολύ περίεργο, αλλά το φοράς καλά.

422
00:29:42,400 --> 00:29:48,539
Τι; Όχι, άφησα τη βαλίτσα μου στο σπίτι.
Και τέλος πάντων ανέφερε και ο Καγκάμι

423
00:29:48,540 --> 00:29:50,560
Καπάνο. Δεν είναι εδώ;

424
00:29:51,140 --> 00:29:52,880
Έτυχε να το απαντήσει στο chat.

425
00:29:52,920 --> 00:29:54,760
Α, τότε πρέπει να πάμε να τον πάρουμε, σωστά;

426
00:29:54,960 --> 00:29:56,340
Γιατί θέλεις να πας να τον πάρεις;

427
00:29:56,440 --> 00:29:59,440
Λοιπόν, γιατί όσο περισσότερο τόσο το καλύτερο, όπως
λέμε στη Γαλλία.

428
00:29:59,880 --> 00:30:00,930
Μμ - Χμμ.

429
00:30:01,020 --> 00:30:02,200
Εντάξει, θα σε πάρω.

430
00:30:02,460 --> 00:30:04,320
Θα έχουμε τη ρεβάνς μας όταν επιστρέψω.

431
00:30:05,340 --> 00:30:08,110
Παρεμπιπτόντως, Καγκάμι, δεν το υποσχέθηκες
δωρεάν dorayaki;

432
00:30:08,200 --> 00:30:09,250
Μμ - Χμμ.

433
00:30:10,740 --> 00:30:11,790
Όλα τα δίχτυα.

434
00:30:12,740 --> 00:30:13,790
Μείνε εκεί.

435
00:30:14,560 --> 00:30:16,680
Ωραία σύλληψη.

436
00:30:34,060 --> 00:30:35,600
και ο Kazuno στενοί φίλοι;

437
00:30:35,601 --> 00:30:39,139
Δεν χρειάζεται να παλεύετε μαζί μου,
Frenchie. Ξέρω ότι έστειλες αυτό το μήνυμα

438
00:30:39,140 --> 00:30:40,190
στην ομαδική συνομιλία.

439
00:30:40,300 --> 00:30:41,350
Πώς μαντέψατε;

440
00:30:41,351 --> 00:30:45,579
Ο Καγκάμι δεν έστειλε ποτέ ξανά μήνυμα και
αν το είχε, δεν θα το έγραφε

441
00:30:45,580 --> 00:30:46,630
με τον τρόπο που έκανες.

442
00:30:46,631 --> 00:30:50,159
Ξέρεις αν έγινε κάτι
μεταξύ Kazuno και Kagami πριν από αυτήν

443
00:30:50,160 --> 00:30:51,210
Τόκιο;

444
00:30:51,300 --> 00:30:52,800
Ο Kagami είχε ενθουσιαστεί με τον Kazuno μου.

445
00:30:52,801 --> 00:30:55,999
Δυστυχώς για εκείνη, ήταν ερωτευμένος
μαζί μου από τότε που ήμασταν παιδιά.

446
00:30:56,000 --> 00:30:57,080
Νιώθω λύπη για αυτήν.

447
00:30:57,840 --> 00:30:58,890
Ο Καζούνο σου;

448
00:30:59,240 --> 00:31:01,830
Υπομονή, αυτό σημαίνει ότι είσαι ερωτευμένος;
και μαζί του;

449
00:31:01,860 --> 00:31:03,100
Φυσικά, είναι ο καλύτερος.

450
00:31:03,810 --> 00:31:05,810
Ευγενικός, έξυπνος, αλτρουιστής.

451
00:31:06,070 --> 00:31:07,790
Και είναι τόσο χαριτωμένος όταν κοκκινίζει.

452
00:31:08,310 --> 00:31:11,610
Μου άρπαξε την καρδιά, όπως αρπάζει
νίκες στο τζούντο.

453
00:31:12,290 --> 00:31:13,770
Είστε όμως οι δύο μαζί;

454
00:31:14,250 --> 00:31:17,490
Όχι. Γιατί όχι, αν είστε και οι δύο ερωτευμένοι
ο ένας τον άλλον;

455
00:31:17,491 --> 00:31:20,389
Γιατί ποτέ δεν τόλμησε να ομολογήσει τα δικά του
συναισθήματα για μένα.

456
00:31:20,390 --> 00:31:21,440
Φτάσαμε.

457
00:31:22,010 --> 00:31:23,930
Του έχεις πει ότι τον αγαπάς;

458
00:31:24,890 --> 00:31:26,690
Όχι, και δεν μπορεί να το μάθει.

459
00:31:26,930 --> 00:31:27,980
Γιατί όχι;

460
00:31:28,330 --> 00:31:29,630
Η νίκη πρέπει να κερδηθεί.

461
00:31:31,720 --> 00:31:33,400
Και λένε ότι είμαι περίπλοκος.

462
00:31:38,220 --> 00:31:39,270
Δεν είναι σπίτι;

463
00:31:39,600 --> 00:31:40,820
Πυροβολήστε, δεν έχουμε τύχη.

464
00:31:43,980 --> 00:31:45,140
Τι θέλετε;

465
00:31:45,780 --> 00:31:47,580
Ψάχνουμε τον Kazuno για αυτό.

466
00:31:48,280 --> 00:31:50,780
Καζούκο, κάνει κάποιες δουλειές
εμένα.

467
00:31:53,780 --> 00:31:58,400
Ω, συγγνώμη.

468
00:32:01,310 --> 00:32:02,360
Συγγνώμη Μίκη.

469
00:32:04,390 --> 00:32:06,010
Μου θυμίζουν κάποιον.

470
00:32:08,610 --> 00:32:09,810
Αριγάτου γκοζαϊμασίτα.

471
00:32:09,811 --> 00:32:13,489
Δεν πήρες το μήνυμα του Καγκάμι, Καζούνο;

472
00:32:13,490 --> 00:32:14,630
Ο Καγκάμι δεν το έγραψε.

473
00:32:15,030 --> 00:32:16,510
Εντάξει, έχεις δίκιο. το έκανα.

474
00:32:17,050 --> 00:32:18,850
Είμαι η Μαρινέτ, μια φίλη του Καγκάμι.

475
00:32:18,990 --> 00:32:20,230
Είναι ο Kagami εδώ;

476
00:32:20,830 --> 00:32:23,660
Ναι, και αν έρθεις μαζί μας, θα είσαι
σε θέση να της μιλήσει.

477
00:32:24,050 --> 00:32:25,100
Την έχω ακούσει.

478
00:32:25,230 --> 00:32:26,850
Δεν θα τολμήσω ποτέ ξανά να την αντιμετωπίσω.

479
00:32:26,851 --> 00:32:31,399
Ε; Αλλά αυτό είναι... Ακριβώς το Kagami
μου λέει. Δηλαδή, το αντίθετο, όπως αυτή

480
00:32:31,400 --> 00:32:33,559
μου λέει τι λες, αλλά από
η άποψή της... Α!

481
00:32:33,560 --> 00:32:36,560
Νομίζει ότι σε πλήγωσε. Τι έγινε
ανάμεσά σας οι δύο;

482
00:32:36,760 --> 00:32:38,240
Ένα kaiju. Τι;

483
00:32:38,480 --> 00:32:39,880
Εκεί! Ένα kaiju!

484
00:32:42,371 --> 00:32:44,199
Υπάρχουν δύο.

485
00:32:44,200 --> 00:32:45,250
Υπάρχει άλλο ένα.

486
00:34:05,610 --> 00:34:07,410
Υποσχέσου μου ότι δεν θα το πεις ποτέ σε κανέναν.

487
00:34:12,010 --> 00:34:13,090
Cosmo, πρέπει να φύγουμε.

488
00:34:13,091 --> 00:34:15,629
Μαρινέτ, δεν μπορείς να το πεις σε κανέναν
τι πρόκειται να δεις, εντάξει;

489
00:34:15,630 --> 00:34:18,330
Ε; Τι πρόκειται να δω; Εσείς
υπόσχεση;

490
00:34:18,810 --> 00:34:22,180
Ναι, ναι, ναι. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. Είμαι
πολύ καλός στο να κρατά μυστικά.

491
00:35:11,920 --> 00:35:15,160
Ουά, η μεταμόρφωσή τους είναι τόσο...

492
00:35:15,541 --> 00:35:19,299
Θα μείνεις εδώ και θα περιμένεις, Μαρινέτ;

493
00:35:19,300 --> 00:35:22,190
Όχι. Πρέπει να βεβαιωθώ ότι ο Καγκάμι
επιτέλους μιλάει με τον Καζούνο.

494
00:35:22,191 --> 00:35:24,939
Πρέπει να ανακτήσει την αυτοπεποίθησή του και εμείς
μπορεί να σώσει το Τόκιο.

495
00:35:24,940 --> 00:35:25,990
Θρασύς! Ωχ!

496
00:36:02,760 --> 00:36:05,290
Μοιάζει με τα σημάδια που βρήκα στο
kaiju πριν.

497
00:36:09,760 --> 00:36:11,060
Ναι, βλέπω και τα σημάδια.

498
00:36:11,061 --> 00:36:13,619
Αυτά δεν είναι kaijus. Είναι κάποιοι άλλοι
είδος πλάσματος.

499
00:36:13,620 --> 00:36:16,450
Αλλά δημιουργήθηκε με παρόμοια τεχνική.
Στοχεύστε στο σύμβολο.

500
00:36:25,000 --> 00:36:26,050
Λειτουργεί!

501
00:36:26,051 --> 00:36:29,479
Είναι πάρα πολλοί από αυτούς. Δεν είμαστε
θα το κάνει έτσι.

502
00:36:29,480 --> 00:36:30,800
Δηλαδή χωριστήκαμε σε δύο ομάδες;

503
00:36:30,801 --> 00:36:33,069
Δεν είναι δύο πράγματα που χρειαζόμαστε, είναι ένα
ντουζίνα!

504
00:36:33,070 --> 00:36:35,529
Αφού κάθε φορά που τα αγγίζουν ένα,
ο αριθμός τους μεγαλώνει!

505
00:36:35,530 --> 00:36:38,060
Πρέπει να υπάρχει κάτι ή κάποιος
πίσω από αυτό!

506
00:36:39,410 --> 00:36:42,540
Πρέπει να μάθουμε! Αλλιώς θα το κάνουμε
συνέχισε να κατακλύζεσαι!

507
00:38:00,840 --> 00:38:01,890
Για όλα φταίω εγώ.

508
00:38:04,071 --> 00:38:11,059
Ryuko, υπάρχει μια παρεξήγηση
ανάμεσα σε εσάς και τον Καζούνο. Δεν ξέρω

509
00:38:11,060 --> 00:38:14,039
συνέβη μεταξύ σας, αλλά πραγματικά
πρέπει να μιλήσουμε μεταξύ μας.

510
00:38:14,040 --> 00:38:16,150
Διαφορετικά, δεν θα μπορούμε να σώσουμε
Τόκιο.

511
00:38:16,151 --> 00:38:19,319
Αυτός είναι ο λόγος που είμαστε εδώ, δεν είναι
αυτό; Θα βοηθήσω τους φίλους σου στο

512
00:38:19,320 --> 00:38:20,370
εν τω μεταξύ.

513
00:38:26,180 --> 00:38:27,360
Μόνο ένα από αυτά.

514
00:38:31,120 --> 00:38:34,020
Πήγαινε πίσω και φέρε μου όλα τα κομμάτια
Stellar Matrix.

515
00:38:38,020 --> 00:38:39,960
Ο Λέο συνελήφθη εξαιτίας μου.

516
00:38:41,240 --> 00:38:42,400
Η καταιγίδα υποχωρεί.

517
00:38:47,320 --> 00:38:48,370
Καγκάμι.

518
00:38:54,540 --> 00:38:56,700
Κανείς δεν μπορεί να σώσει τόσα θύματα
μια φορά.

519
00:38:57,800 --> 00:38:58,960
Είναι απλώς θύματα.

520
00:39:01,260 --> 00:39:04,480
Θα έπρεπε να χωράω. Μπορεί να λειτουργήσει. Αυτό
θα λειτουργήσει.

521
00:39:05,240 --> 00:39:06,320
Θαυματουργή πασχαλίτσα!

522
00:39:13,280 --> 00:39:15,259
Ποιοι είναι

523
00:39:15,260 --> 00:39:22,120
εσύ; Γεια σου,

524
00:39:22,780 --> 00:39:27,139
μην αγγίζεις το ρολόι μου! Δεν είμαι
ένα πράγμα. Είμαι ο μοντελιστής. Και θέλω το δικό μου

525
00:39:27,140 --> 00:39:28,190
αστρική μήτρα!

526
00:39:40,160 --> 00:39:41,980
Mottler, τώρα γνωριζόμαστε.

527
00:39:43,380 --> 00:39:44,660
Σου χρωστάω ένα, Πασχαλίτσα.

528
00:39:45,020 --> 00:39:48,560
Σου οφείλω μια εξήγηση, Καζούνο.

529
00:39:55,880 --> 00:40:00,439
Αγαπητέ Kazuno, δεν είχα χορέψει ποτέ μαζί του
κανέναν πριν, αλλά νιώθω ότι ήμουν

530
00:40:00,440 --> 00:40:03,039
αρκετά τυχερός που γνώρισα τον καλύτερο άνθρωπο
να μάθουν από.

531
00:40:03,040 --> 00:40:04,420
Νόμιζα ότι δεν θα ερχόσουν.

532
00:40:07,000 --> 00:40:08,600
Είναι όλα καλά, Καγκάμι;

533
00:40:09,290 --> 00:40:10,340
Ε;

534
00:40:24,210 --> 00:40:25,430
Γιατί δεν χορεύεις;

535
00:40:25,910 --> 00:40:30,069
Μακάρι να μπορούσα να είχα χορέψει μαζί σου
ολόκληρη τη ζωή. Αλλά για μένα η μουσική σταματά

536
00:40:30,070 --> 00:40:31,120
σήμερα.

537
00:40:31,310 --> 00:40:32,810
Δεν θέλω να χορέψω άλλο.

538
00:40:33,450 --> 00:40:34,870
Αλλά γιατί όχι;

539
00:40:35,450 --> 00:40:36,500
Είναι άσκοπο.

540
00:40:37,010 --> 00:40:38,090
Δεν καταλαβαίνω.

541
00:40:38,760 --> 00:40:40,620
Η μητέρα μου θέλει να μετακομίσουμε στο Παρίσι.

542
00:40:42,140 --> 00:40:43,190
Ω.

543
00:40:44,040 --> 00:40:45,200
Δεν νιώθω λυπημένος.

544
00:40:45,440 --> 00:40:47,740
Πάντα ήξερα ότι θα τελείωνε μια μέρα ή
άλλος.

545
00:40:48,620 --> 00:40:49,720
Δεν πειράζει, ξέρεις.

546
00:40:49,960 --> 00:40:52,620
Μπορούμε ακόμα να χορέψουμε μαζί online,
ελάχιστα.

547
00:40:53,340 --> 00:40:54,580
Θα ήταν ακόμα χειρότερο.

548
00:40:55,000 --> 00:40:58,380
Χειρότερος; Χειρότερο από τι; Το έκανα
κάτι δεν πάει καλά;

549
00:40:58,700 --> 00:41:01,180
Ονειρεύεσαι να χορέψεις με τον Μίκη, όχι εμένα.

550
00:41:01,820 --> 00:41:04,920
Ελπίζω μια μέρα να βρεις τη δύναμη
ζητήστε από τον Μίκη να χορέψει.

551
00:41:05,900 --> 00:41:08,580
Σας ευχαριστώ για αυτά τα λίγα βήματα μαζί σας,
Καζούνο.

552
00:41:10,760 --> 00:41:13,290
Έκανα λάθος, Καζούνο. Δεν θα έπρεπε
έχουν έρθει.

553
00:41:14,060 --> 00:41:16,700
Τι; Αλλά... Το Dancing with you είναι α
ταλαιπωρία.

554
00:41:21,600 --> 00:41:22,820
Το παιχνίδι τελείωσε.

555
00:41:23,760 --> 00:41:26,530
Ο χορός μαζί σου ήταν κάθε άλλο παρά α
βάσανα, Καζούνο.

556
00:41:28,120 --> 00:41:29,640
Είμαι αυτός που σε έκανε να υποφέρεις.

557
00:41:29,920 --> 00:41:34,319
Έπρεπε να σου πω πώς ήμουν πραγματικά
συναίσθημα. Αλλά στεναχωριόμουν που έφυγα. Και

558
00:41:34,320 --> 00:41:35,640
που είχα... αισθήματα για σένα.

559
00:41:36,360 --> 00:41:39,959
Παρόλο που αγαπώ κάποιον άλλον σήμερα, εγώ
έπρεπε να γιατρέψω την πληγή που είχα

560
00:41:39,960 --> 00:41:41,010
που σας επιβλήθηκε.

561
00:41:41,840 --> 00:41:43,420
Ελπίζω να μπορείτε να με συγχωρήσετε.

562
00:41:44,080 --> 00:41:45,130
Χόρεψε ξανά.

563
00:42:19,091 --> 00:42:25,999
Η πασχαλίτσα δεν μπορεί να καταστρέψει τόσους πολλούς αντιπάλους.
Χρειαζόμαστε κάτι μεγαλύτερο, περισσότερο

564
00:42:26,000 --> 00:42:28,979
ισχυρός. Η σωστή κλήση απαιτεί
όλοι να κάνουμε τη χορογραφία

565
00:42:28,980 --> 00:42:31,690
μαζί, αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι είναι όλοι
έτοιμο για αυτό.

566
00:42:35,140 --> 00:42:36,190
είμαι τώρα.

567
00:42:36,540 --> 00:42:37,590
Είσαι σίγουρος;

568
00:42:38,040 --> 00:42:40,660
Ναί. Νομίζω ότι έχω ξαναβρεί το γούστο μου
χορός.

569
00:42:41,980 --> 00:42:46,400
Σε αυτή την περίπτωση, φίλοι, ας σηκωθούμε στα δικά μας
επίπεδο του αντιπάλου για να μπορέσουμε να τον νικήσουμε.

570
00:42:46,560 --> 00:42:47,610
Ετοιμος;

571
00:43:02,700 --> 00:43:03,750
Βλέπω;

572
00:43:08,000 --> 00:43:10,470
Ποτέ δεν μπορείς να φοβάσαι να εκφράσεις τα δικά σου
συναισθήματα.

573
00:43:11,680 --> 00:43:14,510
Γεια σου Πασχαλίτσα, μη μου πεις ότι δεν μπορείς
φτιάξτε το δικό σας ρομπότ.

574
00:43:15,280 --> 00:43:16,560
Η πρόκληση αποδεκτή, Λέων.

575
00:43:17,260 --> 00:43:18,310
Τυχερή βολή!

576
00:43:34,481 --> 00:43:36,569
Γεια, δεν είναι κακό.

577
00:43:36,570 --> 00:43:38,310
Τώρα, ας δούμε ποιο είναι το καλύτερο.

578
00:43:54,701 --> 00:44:02,369
Αιγόκερε, πες τους πού είναι ο Kaijus
αφεντικό είναι. Όλοι οι άλλοι, ετοιμαστείτε. Εμείς

579
00:44:02,370 --> 00:44:04,110
πρέπει να τα χτυπήσετε όλα ταυτόχρονα.

580
00:44:07,830 --> 00:44:08,970
Στόχος εκπομπής!

581
00:44:57,961 --> 00:45:01,379
Ποιο θα λέγατε ότι ήταν το καλύτερο ρομπότ;

582
00:45:01,380 --> 00:45:03,790
Ειλικρινά, Λέων, ήταν και οι δύο το ίδιο
φοβερό.

583
00:45:04,300 --> 00:45:05,860
Νομίζω ότι αυτό λέγεται ομαδική εργασία.

584
00:45:07,280 --> 00:45:09,570
Θα γίνει πολλή δουλειά για επισκευή
τα πάντα.

585
00:45:09,580 --> 00:45:10,920
Μπορώ να βοηθήσω αν θέλετε.

586
00:45:11,180 --> 00:45:14,490
Δεν θα είστε πάντα εδώ για να μας βοηθήσετε. Και
Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να το κάνουμε κι εμείς.

587
00:45:14,940 --> 00:45:16,800
Ειδικά τώρα που είμαστε μια πραγματική ομάδα.

588
00:45:18,080 --> 00:45:19,860
Ναί! Η αστρική δύναμη!

589
00:45:22,980 --> 00:45:25,390
Αστρικά σαν την πέτρα που μας δίνει
εξουσίες.

590
00:45:26,980 --> 00:45:28,980
Κουτσό κι αυτό το όνομα, έτσι δεν είναι;

591
00:45:29,360 --> 00:45:31,560
Όχι, καθόλου! Είναι φοβερό όνομα!

592
00:45:32,080 --> 00:45:33,130
Πραγματικά;

593
00:45:34,120 --> 00:45:35,220
ΘΑΥΜΑΤΟΣ ΔΑΙΜΟΝΑΣ!

594
00:45:45,280 --> 00:45:51,600
Οι άνθρωποι έχουν οργανωθεί.

595
00:45:52,000 --> 00:45:53,990
Πώς πρέπει να κερδίσω και να πάω σπίτι
τώρα;

596
00:45:54,680 --> 00:45:57,460
Οι άνθρωποι νομίζουν ότι έχουν κερδίσει τον πόλεμο, αλλά...

597
00:45:57,770 --> 00:45:59,070
Είσαι μπάτλερ μάχης.

598
00:45:59,330 --> 00:46:02,310
Μπορείτε να βασιστείτε σε εμένα για να σας βοηθήσω να βρείτε
τους πάλι.

599
00:46:02,590 --> 00:46:07,110
Τώρα που σκέφτονται τον εαυτό τους
νικητές, θα είναι ακόμη περισσότερο

600
00:46:27,310 --> 00:46:30,980
Τώρα ξέρουμε ποιος είναι ο αντίπαλός μας και
ότι κυνηγά τις αστρικές μας μήτρες.

601
00:46:31,010 --> 00:46:32,060
Η μητέρα είναι ένα χαζό όνομα.

602
00:46:34,310 --> 00:46:37,380
Σε κάθε περίπτωση, χάρη στην Πασχαλίτσα, το έχουμε
μετατράπηκε σε πραγματική ομάδα.

603
00:46:38,230 --> 00:46:39,730
Τυχερή που ήταν στο Τόκιο, σωστά;

604
00:46:40,530 --> 00:46:42,530
Ναι. Σούπερ τυχερός, όπως λένε.

605
00:46:43,110 --> 00:46:45,090
Γνωρίζατε ότι ο Kagami είναι υπερήρωας;

606
00:46:45,890 --> 00:46:49,710
Όχι, καθόλου. Καμία ένδειξη. Άλλωστε κανένας
ξέρεις ποιος είναι ποιος, ε; Έχω δίκιο;

607
00:46:49,711 --> 00:46:52,989
Και δεν πρέπει να ξέρεις ούτε εσύ.
Αυτό είναι το θέμα με...

608
00:46:52,990 --> 00:46:54,029
Υπερήρωες, συνήθως.

609
00:46:54,030 --> 00:46:57,789
Τουλάχιστον στη Γαλλία, εννοώ. Γιατί εδώ
φαίνεται πολύ διαφορετικό αφού όλοι σας

610
00:46:57,790 --> 00:46:58,840
να ξέρεις ποιος είσαι.

611
00:46:59,410 --> 00:47:01,940
Είναι όλοι οι Γάλλοι τόσο αστείοι όσο εσείς,
Μαρινέτα;

612
00:47:02,430 --> 00:47:03,480
Δεν ξέρω.

613
00:47:09,490 --> 00:47:12,969
Δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να αγαπάς α
κορίτσι σαν τον Μίκη. Φαίνεται σαν αυτή

614
00:47:12,970 --> 00:47:14,020
όπως κανένας.

615
00:47:14,021 --> 00:47:16,329
Το λες γιατί δεν το λες
γνωρίστε την.

616
00:47:16,330 --> 00:47:19,649
Η Μίκη έχει κυκλοφορήσει πολύ λόγω της
τις δουλειές των γονιών της, έτσι έμαθε να μην το κάνει

617
00:47:19,650 --> 00:47:20,970
δεθείτε υπερβολικά με τους ανθρώπους.

618
00:47:21,130 --> 00:47:23,720
Έτσι δεν την πονάει όταν πρέπει
φύγε πάλι.

619
00:47:24,150 --> 00:47:27,850
Τότε ελπίζω να βρεις το κουράγιο
πες στον Μίκη ότι την αγαπάς.

620
00:47:28,050 --> 00:47:29,100
Μια μέρα.

621
00:47:30,430 --> 00:47:33,970
Υποσχέσου μου ότι δεν θα φοβηθείς να το μοιραστείς
πάλι τα συναισθήματά σου.

622
00:47:34,170 --> 00:47:35,790
Ή εξομολογηθείτε τις αδυναμίες σας.

623
00:48:01,091 --> 00:48:08,259
το νέο Kagami. Το νέο της στυλ της ταιριάζει
πραγματικά καλά. Γιαπωνέζικα κομμωτήρια είναι

624
00:48:08,260 --> 00:48:08,939
πολύ διάσημος.

625
00:48:08,940 --> 00:48:10,599
Θα μπορούσατε να δοκιμάσετε και ένα νέο κούρεμα.

626
00:48:10,600 --> 00:48:13,819
Ω, μου αρέσουν τα κοτσιδάκια μου, ξέρεις. Ίσως
κάποια μέρα θα δοκιμάσω κάτι νέο, αλλά μέσα

627
00:48:13,820 --> 00:48:17,579
Στο μεταξύ, η ιαπωνική μόδα έχει δώσει
έχω πολλές ιδέες για ένα νέο ντύσιμο. θα

628
00:48:17,580 --> 00:48:19,459
ξεκινήστε να το σχεδιάζετε μόλις επιστρέψουμε
στο Παρίσι.

629
00:48:19,460 --> 00:48:21,320
Πριν ή αφού ξαναδείς τον Adrian;

630
00:48:21,520 --> 00:48:24,350
Προτού. Μπορώ να του κάνω έκπληξη όταν το πάρει
πίσω από τη Νέα Υόρκη.

631
00:48:24,640 --> 00:48:25,690
Α, όχι!

632
00:48:25,900 --> 00:48:29,699
Τι; Την τελευταία φορά που μιλήσαμε με τον Άντριαν
στο τηλέφωνο, δεν του είπα ότι εγώ

633
00:48:29,700 --> 00:48:30,750
αγαπήστε τον.

634
00:48:30,751 --> 00:48:35,029
και ελπίζω τα πράγματα να είναι καλά στη Νέα Υόρκη.
Υποθέτω ότι είναι νύχτα εκεί που είσαι.

635
00:48:35,030 --> 00:48:36,029
Πρέπει να κοιμάσαι.

636
00:48:36,030 --> 00:48:42,129
Ήθελα απλώς να σου πω ότι αγαπώ
εσύ και ότι ανυπομονώ να σε δω

637
00:48:42,130 --> 00:48:43,180
πάλι.

638
00:48:46,070 --> 00:48:51,030
Πρέπει και εγώ να στείλω ένα μήνυμα.

639
00:48:52,110 --> 00:48:56,309
Φέλιξ, μου είναι πάντα δύσκολο να το πω
αυτά τα πράγματα, αλλά ήρθε η ώρα να το κάνω

640
00:48:56,310 --> 00:49:00,190
τέλος πάντων. Κι εμένα μου λείπεις. Κι εγώ δεν μπορώ
να ζήσω τόσο μακριά σου.

641
00:49:00,191 --> 00:49:03,099
Ελπίζω να βρούμε μια λύση για να δούμε το καθένα
άλλα πιο συχνά.

642
00:49:03,100 --> 00:49:04,150
σε αγαπώ.

643
00:49:06,600 --> 00:49:07,650
Ε;

644
00:49:11,920 --> 00:49:14,679
αγαπώ

645
00:49:14,680 --> 00:49:23,640
εσύ.

646
00:49:24,220 --> 00:49:26,720
Και ότι ανυπομονώ να σε ξαναδώ.

647
00:49:26,721 --> 00:49:28,639
Όλα καλά, Άντριαν;

648
00:49:28,640 --> 00:49:31,000
Ναι. Θα απαντήσω αργότερα, αν τα καταφέρουμε
μέσω.

649
00:49:31,540 --> 00:49:32,740
Είμαι σίγουρος ότι θα είμαστε καλά.

650
00:49:32,751 --> 00:49:34,849
Καθυστέρηση;

651
00:49:34,850 --> 00:49:39,400
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0